La préservation d’un enregistrement sonore ne consiste pas simplement à le numériser. Elle nécessite de comprendre le support original, son état de conservation, les conditions dans lesquelles il a été enregistré et les paramètres techniques nécessaires pour le lire dans les meilleures conditions possibles.
La United Music Foundation réunit plusieurs décennies d’expérience dans la sauvegarde, la restauration et la valorisation du patrimoine sonore, ainsi qu’un ensemble d’équipements spécialisés permettant de traiter une grande diversité de supports analogiques et numériques.
Chaque support confié à la United Music Foundation est soigneusement examiné avant toute lecture. Cette première évaluation permet d’identifier d’éventuelles dégradations, d’en mesurer les risques et de déterminer si un traitement préalable est nécessaire avant de pouvoir lire l’enregistrement en toute sécurité.
Dans certains cas, une lecture sans traitement préalable pourrait endommager davantage le support, voire le rendre définitivement illisible. Lorsque cela est nécessaire, nous procédons donc aux interventions appropriées, qui peuvent notamment inclure :
Notre priorité est de protéger le support original tout en récupérant le maximum du contenu enregistré, dans les conditions les plus sûres et les mieux adaptées.
Les méthodes développées par la United Music Foundation pour sauvegarder une collection du Montreux Jazz Festival sur bandes Pyral CJ87 devenues illisibles ont été publiées dans l’ARSC Journal, revue scientifique internationale dont les articles sont évalués par les pairs.
Lire l’article (en anglais) →
Bandes Pyral CJ 87 HR du Montreux Jazz Festival devenues illisibles
Les enregistrements sont reproduits sur des équipements professionnels soigneusement entretenus et calibrés dans des conditions adaptées aux caractéristiques des supports originaux. Les enregistrements analogiques sont numérisés en haute résolution, au minimum en 24 bits / 96 kHz.
Bandes magnétiques analogiques
| Format | Configurations | Standards | Vitesses |
|---|---|---|---|
| ¼″ (6,35 mm) | Mono, stéréo (2 mm / 0,75 mm), stéréo réversible | CCIR, NAB, AES, NagraMaster | 9,5 · 19 · 38 · 76 cm/s |
| ½″ (12,7 mm) | Stéréo, 3, 4 et 8 pistes | CCIR, NAB, AES | 19 · 38 · 76 cm/s |
| 1″ (25,4 mm) | 4 et 8 pistes | CCIR, NAB, AES | 19 · 38 · 76 cm/s |
| 2″ (50,8 mm) | 16 et 24 pistes | CCIR, NAB, AES | 19 · 38 · 76 cm/s |
Autres formats
| Format | Caractéristiques |
|---|---|
| Cassette audio | 2,4 · 4,75 cm/s |
| DAT | 32 · 44,1 · 48 kHz / 16 bits |
| ADAT | Format numérique multipistes |
| DTRS | Format numérique multipistes |
RESTAURATION AUDIO
Une fois l'enregistrement sauvegardé, un travail de restauration audio peut être entrepris lorsque son état le nécessite.
En fonction de l’état de l’enregistrement, des outils spécialisés permettent notamment de :
réduire les bruits de fond ;
supprimer ou atténuer clics, parasites et autres défauts ponctuels ;
atténuer certaines formes de saturation ;
corriger des problèmes de phase ;
restaurer l’image stéréophonique;
compenser certaines variations de vitesse ;
effectuer des corrections spectrales.
La United Music Foundation est notamment équipée d’un système CEDAR Cambridge, spécialement conçu pour la restauration audio professionnelle.
Le processus de restauration respecte les caractéristiques de l’enregistrement original. L’objectif n’est pas de le transformer, mais d’en améliorer la clarté, l’équilibre et le confort d’écoute, tout en préservant son intégrité artistique et historique.
RECHERCHE ET TRANSMISSION
Préserver un enregistrement signifie également préserver son histoire.
Lorsque les projets le permettent, la United Music Foundation mène des recherches destinées à documenter les œuvres et les archives qui lui sont confiées :
Ce travail permet de replacer les enregistrements dans leur contexte et favorise leur accès au public. Il peut ouvrir la voie à de nouvelles publications, rééditions, expositions, diffusions ou autres projets patrimoniaux.
